孤

[gū]

1) сирота́; осироте́лый

孤女 [gūnǚ] — де́вочка-сирота́

2) одино́кий; уединённый

孤舟 [gūzhōu] — одино́кая ло́дка

•

- 孤本

- 孤单
- 孤胆英雄
- 孤独
- 孤儿
- 孤儿院
- 孤芳自赏
- 孤家寡人
- 孤立
- 孤零零
- 孤陋寡闻
- 孤僻
- 孤掌难鸣
- 孤注一掷

* * *

gū

I сущ.

1) сирота (без отца или круглый)

寡孤 вдовцы и сироты

2) одиночка, бобыль

養幼少(shào), 存諸孤 кормить слабых и малолетних, обеспечивать всех бобылей

國孤 * одиночки, оставшиеся от заслуженных родичей (находились ни иждивении государства)

3) мы (-я) (мелкий князь о себе); наш (-мой)

孤始願不及此 наше (моё) первоначальное желание до этого не доходило

4)* гу (древний чин, между 公 и 卿)

5) уст., театр гу (амплуа чиновника)

II прил./наречие

1) сирый, осиротелый; одинокий

孤女 осиротевшая девочка, сиротка

2) одиночный, обособленный

孤松 сосна-одиночка

孤舟 одинокая ладья

孤點 изолированная точка

孤脾氣 неприветливый характер

3) отрезанный, далеко отстоящий, изолированный

孤臣年少材下, 孤於外宮 я молод годами и малоспособен, далеко отстаю от чиновников периферии

III гл.

1) оставить сиротой, осиротить

殺妾父, 孤妾身 убить моего (говорит женщина) отца и оставить (сделать) меня сиротой

2) покидать, оставлять, бросать

以心孤之 в душе бросить его (изменить ему)

3) вм. 辜 (обмануть ожидания, не оправдать доверия)

IV собств.

Гу (фамилия)